A proposed class-action lawsuit filed Friday in Seattle federal court accuses Starbucks of falsely advertising eight of its protein beverages as “sugar-free” when they actually contain between 13 and 21 grams of naturally occurring sugar per serving.